Recensione del libro

Jun 03, 2023

Le vite di un ragazzo in fuga dall'Europa nazista e di una madre e una figlia in fuga dal Salvador del 21° secolo si intersecano in questo nuovo romanzo

Se sei attratto dai romanzi che abbracciano un ampio spazio di tempo e luogo, Il vento conosce il mio nome, l'ultimo di Isabel Allende, merita un posto nella tua lista di lettura. I fan del lavoro di Allende, che comprende più di una dozzina di opere di narrativa, incluso il suo libro più noto, La casa degli spiriti, riconosceranno la spinta narrativa e la sua abilità nel fondere gli elementi di una storia.

Il romanzo si apre a Vienna, in Austria, nel 1938. Per i venerabili abitanti ebrei della vecchia città, “il fetore della paura, come di ruggine e spazzatura in decomposizione” è pesante nell'aria invernale. La Germania aveva annesso il paese in primavera e i nazisti si mossero rapidamente per affermarne il controllo e il dominio. Bandirono l’opposizione e decretarono una serie di politiche antisemite, inclusa la confisca delle proprietà. Gli ebrei con i mezzi e la capacità di andarsene lo stavano facendo. Inghilterra. Gli Stati Uniti. Sud America. Qualsiasi destinazione in cui sia possibile ottenere i visti andrebbe bene.

La sezione di apertura è forse la più potente dell’intero romanzo poiché mostra con dettagli avvincenti come il cappio si è stretto, le vie di fuga si sono ristrette e le opzioni sono diventate più terribili. Samuel Adler era solo un bambino, un prodigio del violino, quando suo padre fu quasi picchiato a morte e deportato nei campi. La madre di Samuel cerca di ottenere il visto per emigrare in Cile. Non c'è quasi nulla che Rachel Adler non sacrificherebbe per proteggere sua figlia, incluso l'avvilimento fisico per mano di un funzionario consolare corrotto, uno sforzo che alla fine fallisce. Samuel non saprà mai del sacrificio di sua madre. Il bambino di cinque anni viene messo a bordo di un treno kindertransport diretto in Inghilterra, da solo, con solo la custodia del violino. L'ultima volta che vede sua madre è sulla piattaforma. È un'immagine che Samuel porterà con sé nella sua vecchiaia.

Allende sposta poi la scena su El Salvador e Leticia, che da giovane si aggrappa alla schiena del padre mentre questi guada il fiume Rio Grande. È un altro caso di famiglia in fuga dalla violenza, dal terribile massacro di El Mozote che ha spazzato via centinaia di uomini, donne e bambini in un remoto villaggio rurale. Allende non usa mezzi termini su chi ha la responsabilità di queste atrocità. “Per anni, gli Stati Uniti sono intervenuti nella politica latinoamericana per difendere i propri interessi economici nella regione, facilitando una crudele repressione”. Il massacro di El Mozote fu perpetrato da un agente militare addestrato dalla CIA presso la School of the Americas. Per anni gli Stati Uniti hanno negato coinvolgimento e responsabilità.

Una sola fotografia è tutto ciò che Leticia ha per ricordarle sua madre. La fotografia e i ricordi che evoca la legano a un'altra rifugiata, Anita, che viene separata da sua madre al confine meridionale dalle autorità americane che operano in base ad ordini riveduti emessi da un presidente che non viene mai nominato ma è ovviamente Donald Trump. Confutando l'idea che separare i bambini dalle loro famiglie sia in qualche modo antiamericano, Allende ricorda ai lettori che i genitori schiavi spesso vedevano i loro figli portati via e venduti, mentre i figli dei nativi venivano presi e messi in collegi con il dubbio scopo di civilizzare. loro.

"Qui", dice Selena, un'assistente sociale che lavora sul caso di Anita, "solo i bambini bianchi sono considerati sacri".

Fondamentalmente, The Wind Knows My Name parla della perdita subita da persone costrette a fuggire da persecuzioni di un tipo o dell'altro. Nazisti, squadroni della morte di destra, narcos, crudeltà insensata guidata dalla paura o dall'avidità. È una storia fin troppo familiare. A questo punto dovremmo capire che i migranti arrivano alle frontiere per ragioni diverse dal guadagno materiale. Troppe persone non hanno altra scelta che mettere in valigia ciò che possono portare e partire verso l’ignoto.

Questa recensione è apparsa originariamente sulla California Review of Books.