Un arco di violino del valore di decine di migliaia di dollari si è spezzato in mezzo

Jun 05, 2023

Di

Ailsa Chang

,

Ari Shapiro

,

Megan Lim

,

Tinbete Ermyas

L'archetto di un violinista si spezzò durante un'esibizione alla Bournemouth Symphony Orchestra.

ARI SHAPIRO, PRESIDENTE:

Giovedì scorso il violinista Stefan Jackiw si è esibito con la Bournemouth Symphony Orchestra in Inghilterra. Era la prima britannica del Concerto per violino di Gliere.

AILSA CHANG, PRESIDENTE:

Ma non tutto è andato secondo i piani.

STEFAN JACKIW: Io, sai, esco sul palco la sera con il mio violino e il mio archetto. E suono questo arco da circa 20 anni. L'ho preso nella tarda adolescenza, e ci ho suonato, sai, più di mille concerti nel corso di 20 anni e innumerevoli ore di pratica quotidiana e non ho mai avuto alcun problema. Quindi sono salito sul palco e ho iniziato a suonare. E circa, direi forse, a un quarto o un terzo dell'inizio del pezzo, ho appena sentito questo forte schiocco.

(BISOGNO DELL'ARCO DI VIOLINO)

JACKIW: E l'arco praticamente si è disintegrato nella mia mano, spezzato in due.

SHAPIRO: Jackiw ha scambiato rapidamente un arco con il primo violino, il violinista principale dell'orchestra.

JACKIW: E probabilmente la musica si è fermata per circa tre secondi, ho preso il nuovo archetto e ho ripreso da dove avevo interrotto.

(BISOGNO DEL "CONCERTO PER VIOLINO, OP. 100" DI REINhold GLIERE)

JACKIW: Ma da quel momento in poi le cose non sono andate proprio bene perché questo nuovo arco che ho preso in prestito dal primo violino sembrava totalmente diverso dal mio arco. Sai, il peso è diverso. L'equilibrio è diverso. La sensazione in mano è diversa. Il tipo di presa è diverso. Quindi è stato davvero sconcertante.

CHANG: Per non parlare del prezzo dell'arco.

JACKIW: Questo arco, se fosse in perfette condizioni e se volessi comprarlo oggi, probabilmente costerebbe tra i 30 e i 35.000 dollari USA

SHAPIRO: Un sacco di soldi, ammette Jackiw. Ma la storia...

JACKIW: Questo arco è un arco realizzato nel 1800 da un noto archettaio dell'epoca di nome Francois Nicolas Voirin. I più grandi violini sono stati realizzati in Italia nel 1700, come gli Stradivari, e gli archi più grandi sono stati realizzati in Francia nel 1800.

CHANG: Ma non preoccuparti: l'arco è stato riparato e Jackiw lo utilizzerà domani in uno spettacolo a New York.

JACKIW: Mi è stato detto che è... sai, la riparazione è sicura. E, sai, sul palco non riesco a pensare di essere una specie di zenzero con questo. Devo solo fare le mie cose. E quindi spero che regga. Vedremo. Questa sarà più o meno la prima volta: la mia prima esibizione dopo la riparazione, e spero che le cose vadano senza intoppi, incrociamo le dita.

SHAPIRO: Terremo le dita incrociate anche per te, Stefan.

(BISOGNO DEL "CONCERTO PER VIOLINO, OP. 100" DI REINhold GLIERE)

Copyright © 2023 NPR. Tutti i diritti riservati. Per ulteriori informazioni, visitare le pagine relative ai termini di utilizzo e alle autorizzazioni del nostro sito Web all'indirizzo www.npr.org.

Le trascrizioni NPR vengono create in tempi urgenti da un appaltatore NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.